بنت العرب
رآها تشهر سيفها فى وجهه
فابتسم قائلا هل انتهى
الرجال من بلادك يا هذه
ام ارتدوا رجالك رداء النساء
واخرجوك كي تنازلينا
أنت ومن معاك
فدع سيفك جانبا
وبأنوثتك يا مرآة اسحرينا
فالمرأة عندنا سحر
ويفترش لها الارض حرائر
وتسكن كالنجوم فى البيت
اما أنتم فهرب رجالكم
وارسلوكم كي تبارزونا
فقالت له نحن نساء قوم علمونا
إذا أتت كلابكم معادية
فنحن رجالا أمثالهم
فردائي لزوجى يزيد قوتي
وعقالي لأبي به تزيد ثقتي
وسيفي لاخي اغمده باعناقكم
ودرعي لابني يحميني
فأنا بنت العرب اذا كنت لا تعلم
فأنزل إلى ساحة الحرب لاخبرك من انا
فأنا بنت رجال يا سألي
ورجالي عنكم اخبروني
انكم كالانعام تساقون
وكالخفاش فى الظلام تنشرون
فاذهب من هنا يا حفيد الصهيون
فرجالنا نسورا فى السماء يحلقون
وسودا عن أرضهم يحمون
رجالنا ابطالا على قتلكم قادرون
ولاعناقكم بإذن الله سيمذقون
فسحقا لكم بنى صهيون
بقلم
عاشق القلم
أنور شوشة
Arab girl
He saw her pointing her sword at him
He smiled, saying, "Is it over?"
Men from your country, oh this one
Or put your men on the dress of women
And they took you out to descend upon us
You and who with you
Leave your sword aside
And your femininity, O mirror, charm us
We have magic
Silks are laid on the ground for her
And you live like stars in the house
As for you, your men fled
And they sent you to fight us
And she said to him, We are a people who taught us
If your dogs come hostile
We are men like them
Singing to my husband increases my strength
And my mind to my father increases my confidence
And my sword for my brother will cover it with your necks
And my son's shield protects me
I'm an Arab girl, if you don't know
So go down to the battlefield to tell you who I am
I am a girl, men ask
And my men tell me about you
You are like cattle being driven
And like a bat in the dark you spread
Go from here, grandson of Zion
Our men are flying eagles in the sky
And Soda protect their land
Our men are heroes capable of killing you
And your hugs, God willing, they will shit
So you have built Zion
By
Pen lover
Anwar Shousha
رآها تشهر سيفها فى وجهه
فابتسم قائلا هل انتهى
الرجال من بلادك يا هذه
ام ارتدوا رجالك رداء النساء
واخرجوك كي تنازلينا
أنت ومن معاك
فدع سيفك جانبا
وبأنوثتك يا مرآة اسحرينا
فالمرأة عندنا سحر
ويفترش لها الارض حرائر
وتسكن كالنجوم فى البيت
اما أنتم فهرب رجالكم
وارسلوكم كي تبارزونا
فقالت له نحن نساء قوم علمونا
إذا أتت كلابكم معادية
فنحن رجالا أمثالهم
فردائي لزوجى يزيد قوتي
وعقالي لأبي به تزيد ثقتي
وسيفي لاخي اغمده باعناقكم
ودرعي لابني يحميني
فأنا بنت العرب اذا كنت لا تعلم
فأنزل إلى ساحة الحرب لاخبرك من انا
فأنا بنت رجال يا سألي
ورجالي عنكم اخبروني
انكم كالانعام تساقون
وكالخفاش فى الظلام تنشرون
فاذهب من هنا يا حفيد الصهيون
فرجالنا نسورا فى السماء يحلقون
وسودا عن أرضهم يحمون
رجالنا ابطالا على قتلكم قادرون
ولاعناقكم بإذن الله سيمذقون
فسحقا لكم بنى صهيون
بقلم
عاشق القلم
أنور شوشة
Arab girl
He saw her pointing her sword at him
He smiled, saying, "Is it over?"
Men from your country, oh this one
Or put your men on the dress of women
And they took you out to descend upon us
You and who with you
Leave your sword aside
And your femininity, O mirror, charm us
We have magic
Silks are laid on the ground for her
And you live like stars in the house
As for you, your men fled
And they sent you to fight us
And she said to him, We are a people who taught us
If your dogs come hostile
We are men like them
Singing to my husband increases my strength
And my mind to my father increases my confidence
And my sword for my brother will cover it with your necks
And my son's shield protects me
I'm an Arab girl, if you don't know
So go down to the battlefield to tell you who I am
I am a girl, men ask
And my men tell me about you
You are like cattle being driven
And like a bat in the dark you spread
Go from here, grandson of Zion
Our men are flying eagles in the sky
And Soda protect their land
Our men are heroes capable of killing you
And your hugs, God willing, they will shit
So you have built Zion
By
Pen lover
Anwar Shousha
تعليقات
إرسال تعليق